. خب
شاهد ـه
. عقرب شاهِ بزرگ هستيد
خواهش ميکنم عياشي و خوشگذراني . مارو ببخشيد ، ولي ما نميتونيم خوش شانسي مون رو باور کنيم
ولي فقط يکبار ميشه که
دنيا رو از يه آکادي پاک کني
و در همون حال هم
بشه خاطرات شکست
. افسانه ايت رو پاک کرد
. براي مردمت
. و همچنين براي ملکه ات
... ملکه ات يه ساحره ي بزرگ بود
چطوري نتونست مرگ خودش رو ببينه و پيش بيني کنه ؟ ها ؟
واقعا فکر ميکردي که
ميتوني مردانت رو رهبري کني ؟ هووم ؟
. آکادي ها تو همه چیز به جز یه مورد خوبن
. اونم نابوديه
تو تقريبا دست تنها يک تمدن 3000 ساله رو
. با خاک يکسان کردي
.::TvCenter::. ارائه اي از تيم ترجمه Drama آرين & S_G_h مترجمين : سينا
، ماتايوس ، عقرب شاه سابق و قدرتمند
. امپراتوري و ملکه ي محبوبش رو از دست داد
. و ديگه چيزي نداشت که به خاطرش زندگي کنه
، تنها آرزوي اون مرگ با افتخار در راه طلا
. و آزادي از دردي که هميشه گريبان گيرش بود
، پادشاه هورس ، قويترين حکمران در دنيا
. با بحراني مواجه شد که ميتونست به قيمت پادشاهيش تموم بشه
، برادرش تالوس ، جنگجويي نترس و ظالم
سپاهي درست کرد به سمت شرق براي تاراج گنج ها و
و ارتشي ساخت که قدرتي داشت که توانست
. بازگردد و بر پادشاهي هورس غلبه کند
، حالا ، تالوس به سمت قصرهاي راموسان پيشروي ميکنه
، آخرين هم پيمان هورس
. و نگهبان کتاب افسانه ايه مردگان
هورس بايد قبل از اينکه دست تالوس به کتاب برسه و
. مردم راموسان رو به بردگي خودش در بياره ، جلوش رو بگيره
براي اين منظور ، اون به يه پهلوان نترس احتياج داره
. که راضي باشه اين ماموريت رو که مثل يه خودکشيه قبول کنه
. خيلي خب ، ماتايوس
. سخت کوش تر از سايريس
. اون يکي از با ارزش ترين مشاور هاي ارتشم بود
خنده داره . به قيافش نميخورد که اصلا به يه . نبرد رفته باشه
. شوخ طبعي يک آکادي اثبات اينه که هر چيزي امکان داره
موفق شديم يکي از پيام رسان هاش رو
. که داشت تمام جزئيات دفاعي قلعه رو برميداشتن بگيريم
براي کي کار ميکرد ؟
. برادرم ، تالوس
، بعد از اينکه پدرم مرد و اين حکومت رو به من واگذار کرد
. تالوس خيلي خيلي عصباني شد
. فکر ميکرد که وارث حقيقي تاج و تخته
با تمام احترامي که براتون قائلم اعلي حضرت ، من کمي شراب و
. چند تا از دختراي اندروني براي امشب ميخوام
ميشه فقط یه راست برید اون قسمتي که من کي رو بايد بکشم ؟
. نجابت شاهانه ي تو مدت زيادي نمي تونه باشه که از بين رفته
. دنبالم بيا
. پادشاه
. شخصي به نام کبري رهبر طايفه ي مقاومته
خودش رو به يه جونور سمي نامگذاري کرده ؟
چرا من بهش فکر نکرده بودم ؟
، وقتي که بفهمه ميري براي حمايت از شاه راموسان
. اميدوارم بياد به کمکت
. شانست براي زنده موندن در بهترين حالت خيلي کمه
کي بايد از اينجا برم ؟
. فردا
. پس بهتره شروع کنم به عيش و نوش
فقط ميخوام که اونقدر سر تالوس رو گرم کني
. تابتونم ارتشم رو برسونم اونجا
پادشاه راموسان وقتي که ماموريتت رو انجام دادي
. بهت 10 هزار سکه طلا ميده
. منم وقتي رسيدم اينجا بهت 10 هزارتا ديگه ميدم
. البته اگر اونقدر زنده بموني که بتوني پاداشت رو بگيري
. باهات يکي رو ميفرستم
. من تنها کار ميکنم . خودتم در جريان هستي
. ماتايوس ، تو کمک زيادي به مردم کردي
شايد بتوني يه توشه اي جمع کني براي . بخشش گناهان گذشته ات
. هبچ وقت براي بخشش و رستگاري گذشته اينکارو نميکنم
خدايان مرگ منو نفرين خواهند کرد ، منم ازشون براي . اينکار ممنونم
. اينکارو فقط براي پول انجام ميدم
. همتون مثل دخترا بچه ها مي جنگين
... کدوم يکي جنگجوهاي . احمقا
توانمندت منو همراهي ميکنن ؟
کي ميخواد باهام مبارزه کنه ؟ . اون
اون بوزينه ؟
اينو از کجا آوردي ؟
. اون تنها بازمانده ي محاصره ي بزرگه بابله
ما هم اونو به خاطر مهارتِ
. بي همتايي که داره آورديمش تو دسته خودمون
. سربازان منم مجبور شدن با آغوش باز ازش استقبال کنن
! برو پيش مامان جونت گريه کن
. در عجبم که چرا
. کلاهت خيلي افتضاحه
! آدمکش
... سرورم ، واقعا فکر ميکنين اين
! نجاتتون ميدم قربان
آکادي کثيف ، بيا اينجا . لهت ميکنم
! ولم کن ديوونه
اولاف ، زده به سرت ؟
! اون يه آکاديه سرورم ! فرستاده شده تا شما رو بکشه
. داره براي من کار ميکنه
جانسپاري اولاف براي کشورش و پادشاهش
. باعث شده در قضاوتش اشتباه کنه
. من عذر ميخوام
. و تو با اون همکاري ميکني
همکاري ؟ در چه موردي ؟
. يه ماموریت
! بريم عرق بخوريم
امروز صبح با گه شتر حموم کردي ؟
! من بوي يه جنگجو رو ميدم
. خب ، به لطف خدايان پادشاهي من در امانِ
. براي سفر آماده شون کن
. قديما داستان هايي در مورد يه آکادي شنيدم
. افسانه هايي از نبرد هاي شگفت انگيزشون
. مردي بسيار نيرومند که خيلي ها معتقدهستن قدرت الهي داره
زياد در اين مورد نميدونم ، ولي يه چيزي که در موردش مطمئنم
. اينه که تو يه آکادي نيستي
. يه تگه بزرگ از پشکل اسبي
اوه ! اينقدر گشنمه که يه معده ي گوسفند که . پر شده رو بخورم
. احتمالا مثل پرنده ها غذا ميخوري
موهات چرا اينجوريه ؟
چطوري اينقدر صاف و براقش کردي ؟
نکنه مامانت براي شبي 100 بار قبل خواب شونه ميکرده ؟
يا مامان بزرگت دستور العملي که سينه به سينه گذشته رو بهت گفته ؟
يه کوچوله فضله ي خفاش
. با کمي تخم ميمون
اين چطوره ؟ . بالاخره جيگر پيدا کردي
. ديدي ، بالاخره تونستم خفه ات کنم
ميخواي شروع کني ؟
. فعلا که شروع کردم
تو به اون ميگي مشت زدن ؟
يا ميخواي با اون ضربه ي آهسته ازت خاستگاري کنم ؟
گوسفند کوهان دار بزرگ ؟
. برو پايين
. جاي پاهاي من ، جايي که بهش تعلق داري
اوه ببخشيد ، موهات رو خراب کردم ؟
. صبرکن . بذار برات درستش کنم
. تلاش قشنگي بودش
اين چطوره خوک کثيف ؟
از صورتم خوشت مياد ؟ . بذار يه نماي نزديک تر ازش بهت بدم
. طلاهاتون رو بدين اگرنه سرتور رو مي بريم
. برگرد پيش مامانت
! هي چيکار ميکنين ؟
! مامانم سلامش رو ميرسونه
. عجب احمقايي هستن ها
. يه گوسفند يه پا از تو سريعتره
. اونا رو ولشون کنين
! خواهي فهميد
. بيا بوسم کن جيگر
! اين آسون ترين دزدي اي بود که توي اين چندسال کردم
. تنها چيزه که ازت گيرم مياد
. هوم
. خوشمزه اس
. اينجوري آتيش رو بيشتر ميکنن
. بذارين اثر الکل رو ازتون بپرونيم
! هيچکس حق نداره به وسايل من دست بزنه
! جرم جبران کردن نداره
. من گوشت کبابي ميخوام اولاف
. حداقل ميتونين ببينين که کجا دارين ميرين
. بدک نبود . شايد بالاخره يه آکادي باشي
. جالب بود . تقريبا عرقمون در اومد
حالا جيگر من کجاست ؟
. اينجايي
. کمپ خوبيه
. خوبي اونا بوده که برامون آماه اش کردن
. روز خوبي بود
. هوم
. روز خوبي بود
اهل کجايي ؟
. قبلا تو صحرا نژادي مثل تو رو نديدم
. من يه توتن از آلمان هستم
سرزمين کوهستان ها ، برف
. و يخ
داري گريه ميکني ؟ . نه
. يک کم چيزي رفته تو چشمم
چطوري سر از اينجا در آوردي ؟
. اومدم که براي طلا توي نبردهاي بزرگ صحرا شرکت کنم
، اومدم که بارم رو ببندم و برگردم خونه
. ولي اون آينده اي رو که ميخواستم بهش نرسيدم
خب ، وقتي که به اون شاه رقت انگيز کمک کنيم
. به اون آينده اي که ميخواستي ميرسي
. و ميتونم برگردم پيش اولگام
. اولگا و 17 تا دخترمون
هفده تا دختر ؟
. آره
. ولي چشم انتظار يه پسرم
. به نظر مياد که کم هم کار نکردي براي يه پسر
تو چي ؟ به تو چي گذشته اينجا ؟
. هيچي
. فقط ميخوام بدونم از کجا اومدي داداش
ما برادر نيستيم ، فهميدي ؟
کي شاشيده تو مشکت ؟ ( اعصابت از کجا داغونه )
. وقت استراحتِ . روزهاي زيادي راه در پيش داريم
. اوه اولاف ، نفست بوي سگ مرده ميده
چرا اونا به شما گربه ها اينجا غذا ميدن ؟
! اولاف ، اولاف
. اولگا
خداحافظ اولاف . خوب بميري
. در مورد اين جونورا چيزايي شنيدم . گرسنه به نظر ميرسن
. ندو
! من که ميدوم
. اعليحضرت ، اخباري از کاخ راموسان
. تالوس اعلام جنگ با راموسان کرده
. بقيه ي ژنرال ها رو خبر کن
. امشب رهسپار ميشيم
! خبرشون کن
. بله قربان
قسم به خدايان ، تالوس
. خودم به خاطر اين کار خونت رو ميريزم
. اين جنگل به جنگل آدم خور معروفه
. يه چيزي در مورد ميمون هاي دورگه که خون آدم ميخورن شنيدم
ببخشيد اگه يه بربري شمال کشور
. و کارشناسي در نبرد جنگل رو در نظر نگرفتم
. شانس بياريم ، غروف ميرسيم قصر راموسان
قربان ، يکي از ياغي هاي کبري رو براي . دريافت اطلاعات دستگير کرديم
، ارتش راموسان در حال حرکته
. ولي پادشاه و کتاب هنوز توي قصرن
. و هنوزم اثري از کبري نيست
چي داريم ؟
مامور ؟
شايدم براي همچين سلسله مراتبي
اعتبار زيادي براي اين کافر قائل شدم ؟
کبري کجاست ؟
داره برای حمله برنامه ریزی میکنه ؟
. توي اين چند روز خبري ازش نبوده کجاست ؟
. شايد بايد يک کم بلندتر صحبت کنم
الان ميتوني صدام رو بشنوي ؟
هورس ارتشي رو خواهد فرستاد
. اگه تا الان نفرستاده باشه
. براي گرفتن راموسان درنگ نبايد بکنيم
. به سربازا بگين امشب حمله ميکنيم
. متونم بهت 2 برابر بدم
. بيا جشن بگير کبري خوشگل
. خيلي ارزون
. ممنونم
. مرغ چاق براي شما
! اعليحضرت
اطلاعاتي در مورد پيشروي گروهي از ارتش تالوس که از ! جنوب داره ميان کشف کرديم
! بياين داخل قصر
! زودباشين
. آماده ي بستن دروازه ها
! حرکت کنين ! زودباشين
. شايد خيلي دير کرده باشيم
اگر دير کرده باشيم ، بازم طلا رو ميگيريم ديگه نه ؟
. دقت کن . اون پايين رو ببين ، اونا آدماي تالوسن
. ميتونم 50 تا ازشون رو بشمرم
. بايد 60 ، 65 تايي باشن
. بايد نقشه بکشيم
جدا ؟ فکر ميکردم همينجوري در حالي که داد ميزنيم و ميکوبيم رو سينه مون
. ميريم پايين و تا سر حد مرگ ميترسونيمشون
. ايده ي بدي هم نيست
! دروازه ها رو محکم کنين
! دروازه اصلي رو محکم کنين
. ميان دنبال کتاب
. اون مردا همه آدمکشن
، تالوس اميدواره من بدون هيچ افتخاري بمريم
. تا زمانيکه مردم من از سرزميني که قرن هاست مال اوناست دفاع مي کنن
، هرگز نبايد طعم پيروزي رو بچشه
فقط بايد طعم خون خودشون رو بچشن ، درسته ؟
اين ديگه چيه ؟
! از دروازه دفاع کنين
. ميتونيم مثل گوريل مبارزه کنيم
، حمله ي شامپانزه بر تعداد بالا
. مثل سربازي که سعي ميکنه به دشمنش غلبه کنه
. گوريل در تعداد بالا جواب نميده
. اون دشمناش رو مجبور ميکنه بيان باهاش بجنگن
. زيرکتر و مرگبارتر
. يک گوريل بهتر از 50 تا شامپانزه است
اونقدرام که ظاهرت نشون ميده
. خنگ نيستي
. ولي حتي نميخوام در مورد بو صحبت کنم
در مورد چي حرف ميزني ؟ . من که بوي خيلي خوبي ميدم
! حيوونا رو بيارين ! موقعيت دوم
. وقته نبرده
. بريم يک کم جمجمه خورد کنيم
! جلوي نردبان ها رو بگيرين
! هورس مارو دست تنها گذاشته
! موقعيتتون رو حفظ کنين
. هي . روغن
! تا آخرش با من مبارزه کنين
! اگر نتونيم زنده بمونيم ، افتخار و عزت که بدست میاریم
! عقب نشيني نکنين
! به سمت ديوار
! جمع بشين
هرگز نبايد به يه خارجي براي اينکه بياد کمک ما . اعتماد ميکردم
! يه چيزي بيرونه
. آرايش حمله
! سريع . آرايش حمله
! نميتونيم ببينيمشون
. هورس به قولش عمل کرد
. بريم طلا رو بگيريم
قربان ، آکادي و اين
. بابا
انتظار يه دیپلمات داشتی ؟
. حقیقتش ، آره
. شاید باید با آدم بدا مذاکره میکردیم که دست از سر شاه بردارن
. ايست
به هر حال ، به خاطر ياري و مساعدت شاه هورس بسيار . سپاسگذاريم
. و به زودي
. مردان شما دعوت صميمانه ي منو به قصر دريافت خواهند کرد
مردان من ؟ . ارتشت
. مرداني که در جنگل منتظرن
. ارتشي در کار نيست سرورم
. فقط ماييم
. اوه
. تحت تاثير قرار گرفتم
. ممنونم . ممنونم
... در شرايط عادي جشن پيروزي گرفته ميشه ، ولي
. ولي نميخواي از طلاهاي ما خرج جشن کني
. آره ، بايد در مورد طلا يه صحبتي بکنيم
. طلايي نيست
. شرمنده ها ، فکر کنم گفت طلايي در کار نيست
. امکان نداره اينجوري باشه
. شمشيرت رو بکش احمق جون
. خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، اسلحه هاتون رو غلاف کنین
. دروغي ندارم که بگم
. پيشنهاد من به شاه هورس از روي نيت خير بوده
، ولي جنگ ، همونطوري که ميدونين ، خرج داره
. و براي اين جنگ هم هرچي داشتم رفته
، که ميشه گفت
، هردوي شما مسافت زيادي رو براي کمک به ما طي کرديد
. و اين پادشهاي به شما بسيار بدهکاره
. اوه
. ميتوني با گنجينه هم پرداختش کني
. که اونم ميشه قبول کرد
. البته در صورتي که اونقدرا ارزش داشته باشه
... به نام خدايان ، اين
. يه جلوه اي از زيبايي است
. منو ياد اولگا ميندازه
. حتما سو تفاهم شده
، پيشنهاد نميکنم که اين اثر هنري رو به عنوان حق الزحمه بدارين
. بلکه تقريبا موضوع اين تصويره
. دخترم ، پرنسس سيلدا
. ازدواج با دخترم رو به عنوان پاداش بهتون پيشنهاد ميدم
. حرومزاده ي خوش شانس
. خيلي خوب . قبول ميکنم
، شکي نيست که قبول نکردنش سخته
ولي نکنه يادت رفته که ما دو نفريم ؟
. گردنبندي که گردنش کرده مدالي از چشم خدايانه
فکر میکردم این یه افسانه ست که دزدا . موقع خواب به بچه هاشون میگن
یعنی داری به من میگی حقیقت داره ؟
. ظاهراً که اینطوره
. خدایان ستایش میشوند
. باید به دستش بیاریم
... آره
. یه چیزی تو بدنت مرده
پرنسس کجاست ؟
. دست تالوس ــه
. اون دستگیرش کرده تا منو وادار به تسلیم کردن بکنه
، اما همونقدر که عاشق دخترم هستم . مردمم هم ارجحیت دارن
من باید تا وقتی که شما سیلدا رو . نجات میدین تالوس رو از اینجا دور نگه دارم
دخترم رو نجات بده و یه جا برای . خودت توی دربار بدست بیار
. تو و یه پرنسس
میخوای منو بکشی ؟
. هنوزم نشونه گیریت بهتر از نگهبانای قصرم ــه
میدونی ، بهتره آزادت کنم چون با دستای بسته . از گشنگی میمیری
. منو نگاه کن
. بهتر شد
. تو قطعاً ملکه ی من میشی
هرچند مقاومتت در برابر من یه چیز مسخره ست
درست مثل همون وابستگی ای که
. به اون وحشی های تو جنگل که بهشون میگی "مردم" داری
اونا آدم تر از میمون های
. توی قصر که ماتحت منو تمیز میکنن نیستن
منظورم اینه که ، میبینی ؟
، من یه آدم خوش دلم
. یه حاکم ارزشمند و سرگرم کننده در دستان تو
. تو اینو میبینی
تو اینو میبینی وگرنه من چشمات رو در میارم . و خوراک کلاغ ها میکنمش
! قربان - . اخباری از شرق -
. قهرمان های من تالوس رو مجبور به عقب نشینی کردن
. قصر شاه راموسان امن شده
. به نظر میرسه تالوس داره برای جنگ آماده میشه
. همینجا . به صف بکنشون
دارن اون زندانی ها رو کجا میبرن ؟
. به خط مقدم
چی ؟
. من یه نقشه دارم
. بهتره من توش نقشی نداشته باشم
چه کار داری ، جاهل ؟
. شنیدم برای سربازای خط مقدم پول میدین
برای هر روزی که بتونن تو . جنگ جون سالم به در ببرن یه سکه ی نقره
. به نظر رو فرم میای - . اوه . نه ، نه ، نه . من نه -
... برده ام
. میتونیم یه هفته ی کامل از این یکی کار بکشیم
. خوش بگذره
. از این طرف
. قربان - بله ؟ -
. قاصد یه اخباری رو آورده . مزدور هاتون در فتح کردن قصر شکست خوردن
. اونا از یه سری از خارج از قصر شکست خوردن
. قاصد فکر میکنه کبرا به کمک راموسان اومده
! خبر دار
و تو از چگونگی این اتفاق خبر داری ؟
قاصد ، تو یه جادوگری ؟
یا شایدم یه شیادی ، ها ؟
. اوه ، نترس
. فقط یه وحشی بی قلبه که میتونه یه قاصد رو بکشه
. بکشش
. صبر کن . خواهش میکنم ! نه ! نه
، اون وحشی ها رو سریع راه بندازین . و بدون ترحم حمله کنین
. ارتش ــه راموسان در حال نزدیک شدنه ، سرورم
! برای نبرد آماده شید
! جایگیری کنید
! حرکت کنین ! حرکت کنین
! شیپور ها رو به صدا در بیارید
! حمله
! آتش
. سیلدا
... به خاطرــه خدا
. من اومدم تا نجاتت بدم
میشه ساکت باشی ؟ . نگهبانا رو خبر میکنی
. من میخوام بهت کمک کنم
، اگه دست از تقلا کردن برنداری . میبرمت پیش عبدول
. برای اضافه کردن تو به فاحشه خونه ش کلی پول میده
. آفرین آکادی . نقشه ت عالی ــه
. اون دخترـه رو صاحب میشه و منم این گیر این احمقام . احمقانه ست
میشه یه نفر به من کمک کنه ؟
! اولاف
اولاف ! دختره کجاست ؟ ! یالا
. این مبارز های سیاه پوش آدمای کبرا هستن
. اونا سیلدا رو گرفتن و دارن در میرن . من میرم دنبالشون
. خب ، زدم به سیم آخر ! بریم یکم کله بترکونیم
. حالا ، بریم ببینیم مهمون سلطنتیتمون در چه حاله
. زنگ رو به صدا در بیارین
یه نفر نیست ؟
! زنگ رو به صدا در بیارین - ! زنگ رو به صدا در بیارین -
. قربان ، پرنسس رفته
اوه واقعا ؟ کار کوبرا بوده ؟
اتفاقی نتونستی این دزدا رو ببینی ؟
. نه قربان ... اونا منو اونقدر سریع زدن که
! من دخترـه رو میخوام
! همین حالا - . بله قربان -
! احمقا
اون مرد کیه ؟
. ما هردومون تو یه جبهه ایم
دخترــه و مدال رو بده به من و از اینجا . به بعدش رو من میبرم
! کبرا
! آتش
گذاشتی در برن ؟
دفعه بعدی چرا یه مبارز واقعی رو نمیفرستی ، ها ؟
. پرنس خوش قیافه وارد میشود
به نظر میرسه روزتون یه ذره متفاوت تر . از اون چیزی که فکرشو میکردید به اتمام رسیده
. روزبخیر
، همونطور که میدونید
چند تا دزد ، عروس آینده ی من . رو دزدیدن
، از اونجا که واضحا مردای من عرضه ی جنگیدن رو ندارن
و شما هم نشون دادید که آمادگی ، مبارزه رو دارید
. دوست دارم از خدمات شما استفاده کنم
. این پول فقط کفاف ــه یه جیب زنی رو میده
. من به طلایی بیشتر از این نیاز دارم - . قبوله -
. و چند تا زن
. قبوله
اگه بتونید سر رهبرشون ، کبرا
. رو برام بیارید پول اضافه ای دریافت می کنین
. هیچکدوم از آدمکش هایی که من فرستادم برنگشتن
، اگر موفق بشید
. اونقدر طلا بهتون داده میشه که ندونین کجا جاش بکنین
. اگر شکست بخورین میمیرین
. اگه پیشنهادم رو رد کنین هم میمیرین
خب ، چی میگین ؟
. من میگم داریم وقتمون رو هدر میدیم
، بذار قضیه رو روشن کنم
من کل روز رو مشغول خورد کردن جمجمه
آدما توی جنگی بودم که جذابیتش برام به . اندازه ی پهن شتر توی صحرا ــه
در این بین ، تو دخترــه رو از دست میدی
و همینطور هم مدال رو باعث میشی که ما به این جنگل نفرین شده فرستاده بشیم
تا با کسی مبارزه کنیم که اسمش ، اسم ــه ، مرگبار ترین مار روی زمین ــه
، کسی که ، در اصل قراره توی جبهه ی ما باشه
برای همین ما میتونیم با یه بار کار انجام دادن . دوبار مزد بگیریم
بد نیست ، ها ؟
. بد نیست
مدال چطور ؟ . ما دنبال اون بودیم
، وقتی کبرا رو پیدا کردیم . پرنسس سیلدا رو پیدا میکنیم
، و اون موقع . مدال رو بدست میاریم
، ممکنه الان به نظر یه شکست بیاد
. اما بعدا واقعا تبدیل به مزیت و برتری ما میشه
. منو سیاه نکن ، ماتیوس
اگه تالوس و کبرا اینقدر مبارزای قدرتمندی هستن
پس چرا اینقدر به این فاحشه
اهمیت میدن ؟
جفتشون میدونن که فقط خون سلطنتی ـه
. که میتونه قبایل این سرزمین رو متحد کنه
. اون سمبلی از یه آغازــه جدیده
. شک دارم از این قضیه طلایی گیرمون بیاد
چیه ؟
. ساکت باش . نزدیک شدیم
یه ریشه ی درخت گنده پیدا کرده ، آره ؟
عجب درسی از روش های تعقیب . توسط مبارز آکادی ، بچه خوشگل
. شرمنده
! اونا ممکنه صدامون رو بشنون و متوجه حضورمون بشن
. آره ، البته اگه توی آب زندگی بکنن
. ما تنها نیستیم ، اولاف
. منم برای خودم میخوام یکم آبشار درست کنم
! ماجراجویی های در زندگی من
! اوه
، با دوستایی مثل تو دیگه کی به زن نیاز داره ؟
. خیلی حال میده
! اوه خدایان ! خیلی خوبه
.::TvCenter::. ارائه اي از تيم ترجمه Drama آرين & S_G_h مترجمين : سينا
اینا دیگه چه اهریمن هایی هستن ؟
پرنسس کجاست ؟
. من با شما هیچ خصومتی ندارم . شما سیلدا رو به من پس بدین و منم میذارم زنده بمونین
! وایستین
. دیگه منو بازیچه دستتون قرار ندین
میتونم سریع بکشمت و خودم . بگردم دنبالش
! خیلی خب
. یالا
چه اتفاق کوفتی ای افتاد ؟
. تونستی با مارــه قصه ی ما آشنا بشی
. ماتیوس ، با کوبرا آشنا شو
. پس یه رویا نبود
. بیشتر شبیه یه کابوسه
. خیلی خب ، بذار خیلی رک و پوست کنده بگم
، تو کبرایـی
و تو به عنوان سیلدا دستگیر شدی و خودت رو با اسم کبرا آزاد کردی ؟
دستگیر بودن من بهم اجازه میداد تا در ، طول شب کمپ ـه تالوس رو جستجو کنم
. تا وقتی که مدالم رو پیدا کنم
بعدش شما دوتا اومدین و نقشه ای که هفته ها . اجراش وقت گرفته بود رو خراب کردین
خب ، شاید اگه پدرت به ما هویت واقعیت رو میگفت
. از همون اولش دیگه با این مشکلات رو به رو نمی شدی
، شاه راموسان ، پدر من . از راز من خبری نداره
یالا ، اولاف . بیا . از پیش این زن بریم
. حتی مدال هم دستش نیست
از بالا پایین کردن کشور و اینهمه حاکم . مریض دیگه خسته شدم
. وایستید - وگرنه چیکار میکنی ؟ -
دوباره میگی وایستید ؟
، ارتش ــه پیژامه پوشت اینجا نیست تا بهت کمک کنه
، و علیرغم استعداد های واضحی که داری
کسی قابل قیاس با من و اولاف . در بهترین شرایطمون نیست
. صبر کنین . خواهش میکنم ، صبر کنین
. یه دلیل خوب بهم بده که چرا باید صبر کنم
. یه عالمه دلیل خوب بهتون میدم
، بعد از اینکه تالوس روستاشون که کنار رودخونه بود رو سوزوند
. اونا به اینجا ، توی جنگل پناه آوردن
. اونا دیگه بیشتر از این نمیتونن اینجا جون سالم به در ببرن
چرا داری این رو به ما نشون میدی ؟
. چون من به کمک شما نیاز دارم
. زن ، من یه سربازــه مزد بگیرم
چه کمکی از دستم براشون بر میاد ؟
. یه عالمه کار هست که میتونی انجام بدی
. گذشته از همه ی اینا ، تو عقرب شاه ــه بزرگی
چی گفتی ؟
چی گفتش ؟
. شنیدی چی گفتم
، تو شاه شرور ، "ممنون" رو کشتی
، و ساحره ، کاسندرا رو . نجات دادی
، تو اونو ملکه ی خودت کردی . و یه قوم رو آزاد کردی
یه قوم رو آزاد کردی ؟ . بهت اطمینان میدم که یه داستان توهم انگیزـه محشره
. بیشتر شبیه افسانه ست - افسانه ؟ -
پدرم این داستان رو وقتی من . جوونتر بودم بهم گفت
. شبیه افسانه پریان ــه
. اون در مورد تو توی یه افسانه چیزی شنیده
. ساکت
چرا اینقدر بهت برمیخوره ؟
حقیقت داره ؟
. از این چرت و پرتا خسته شدم
. بریم
، ممکنه این افسانه رو شنیده باشی
اما تو که تا حالا صورتش رو ندیده بودی از کجا میدونستی خودشه ؟
. این که اون آکادی هستش واضحه
، اما در مورد اینکه عقرب شاه باشه ، شک داشتم
. ولی مطمئن نبودم
. تا الان
ماتیوس یه سرباز مزدوره ، نه اون . شاهی که تو به جاش اشتباهش گرفتی
درسته ؟
. قربان ، ما آماده ی حمله ایم
یه جاسوس برگشته اما نتونسته . موقعیت کتاب رو پیدا کنه
. فکر میکنیم که راموسان قایمش کرده باشه
. البته که قایمش کرده
. سرانجام ، پیروزی از آن ماست
! مرگ بر مهاجمین
! تا سر حد ــه مرگ بجنگید
! به هر قیمتی شده از کتاب محافظت کنید
، اگه بخوایم حرف خدمتکار هاش رو باور کنیم . شاه راموسان فرار کرده
بدون کتاب مردگان ؟ . هرگز
، وقتی اتاق مرمز رو پیدا کردیم
. کتاب و نگهبانش رو هم پیدا میکنیم
. ما مبارزیم ، راموسان
قایم شدن مثل یه آدم ترسو رو بذار . کنار و برای من کتاب رو بیار
، این ممکنه آخرین نفس های من باشه
اما مردم این سرزمین برخلاف شکست های من . به عنوان یه شاه ، قیام میکنن
و تو به ارتشی خیلی بیشتر از این ارتشی که الان با . خودت آوردی برای شکست دادنشون نیاز پیدا میکنی
. میدونی ، شاید حق با تو باشه
اگه فقط یه اسلحه
میداشتم که میتونست
. منو از شر این سربازای بی خاصیت خلاص کنه عالی میشد
. واقعا معذرت میخوام
. میدونی ، این از اون چیزی که فکرشو میکردن سنگین تره
، یه راهنمای ساده . مجموعه ای از کلمات ، فقط همین
... این نوشته بی استفاده ست
. بدون مدال ، میدونم
! هتور - . بله قربان -
میدونی ، من اینکه اونهم به زودی
. جزئی از این کتاب میشه رو خیلی کنایه آمیز پیدا میبینم
. خیلی بامزه ست
. این کتاب مردگانه
. آکادی ها تو همه چیز خوبن به جز یه مورد
. ویرانی
. من میدونم که تو عقرب شاهی
، تو میتونی هرچی دلت میخواد بگی . اما چشمات میگه که این حقیقت داره
ممکنه باشم ، اما اون مرد . دیگه مرده و خاک شده
خیلی از اسامی میتونن که در این زندگی . از یادها برده بشن ، ماتیوس
. شاه یکی از اون اسامی نیست
. خواهش میکنم . به ما کمک کن
، اگه تو واقعا میخوای به مردمت کمک کنی
. باید مردی رو پیدا کنی که حداقل خودش رو ناامید نکرده باشه
، خدایان راه و روش خودشون رو دارن
. و حتی قوی ترین مردان هم نمیتونن جلوشون رو بگیرن
. بیشتر از 500 هزار نفر آدم تو این کشور زندگی میکنن
تالوس تا وقتی که تک تکشون رو سلاخی نکنه . امپراطوری خودشو بنا نکرده وای نمیسته
بعدش ، با بزرگ ترین ارتشی که تا به حال هرکسی دیده
. به پادشاهی هروس حمله میکنه
. همراه من بجنگ و میتونیم جلوش رو بگیریم
و شاید ، تو هم بتونی . خودت رو از گذشته ات ببخشی
. من هیچوقت خودم رو بابت گذشته ام نمیبخشم
. پس تو هیچوقت آینده ای هم نخواهی داشت
! ماتیوس
کدوم جهنم دره ای بودی ؟
. من نیاز به فکر کردن داشتم
. و مشروب خوردن
میدونی چقدر تو جنگل چرخ زدم
و با حیوونای مختلف جنگیدم و دنبالت گشتم ؟
چرا خفه نمیشی ؟
پس این ماموریت تموم شده ؟
حتی اگر تک تک ذرات بدنم مخالف ، این تصمیم باشه
. من باید بمونم و مبارزه کنم
. اما برای دلایل خودم
وقتی که به تالوس حمله کردیم و ، به درک واصلش کردیم
. اونجاست که دیگه داستان برای من تموم میشه
. گل گفتی ، اعلی حضرت
، یه بار دیگه منو به این اسم صدا بزن
. و دیگه هیچوقت صاحب پسر نمیشی
. به یه خنجر بزرگتر نیاز داری
اگه میخوای کنار ما مبارزه کنی باید هرچی که میدونی
. رو فراموش کنی
. به "یین" نگاه کن
! تو ، منو ببین
دیدی ؟
! صحیح
. مگس کش برای کشتن حشرات بدردبخور تر از اینه
خوبه . حالا چی میشه اگه تو خودت همون حشره باشی ؟
تو آماده میشی ، تمرکز میکنی و حرکات . دشمنانت رو پیش بینی میکنی
. برو زیرــه پوست ــه دشمنت
. بهت نشون میدم جایی که ما اومدیم چطوری اینکارو میکنن
. حرکت توپی بود ، اولاف
! ممنون . خیلی ممنون
میشه خواهشاً ، ادامه بدیم ؟
. بیاید ادامه بدیم
. فکر کنم نوبت تو باشه ، آکادی
. ببینیم تو چی بلدی ، بچه خوشگل
، اگه بخوای حشره باشی کدوم نوعش هستی ؟
. عقرب
. بد نبود
. تو امتحان کن
! منو نگاه کن ! من یه نینجام ! میتونم پرواز کنم
. بد نبود
. آفرین . زیاد بد نبود
. بذار ببینیم تو چی بلدی
. اون پرنسس رو به مبارزه طلبید
میخوای دوباره با دختره مبارزه کنی ، ماتیوس ؟
. اون یه بار دیگه هم دهنت رو سرویس کرده بود
! شکستش بده
. نمیدونم موی کدومشون خوشگلتره
! برو ، سیلدا
. تو نمیتونی پرنسس رو بترسونی
. اوه ، بگیرش
. بهش درس بده ، سیلدا
. خوب بود
دیدی ؟
، میخوای تمام شب رو برقصی یا بالاخره میخوای مبارزه کنی ؟
. باید درد داشته باشه
. کبرا گازت میگیره
منظره چطوره ، پرنسس ؟
! اون میبازه
. بذار حدس بزنم
. من نفست رو گرفتم
. این اون چیزیه که من اسمشو میذارم معاشقه
. اولاف قدرتمند
! برادر من
سرورم ، من زولو کندو هستم . روح ــه شیر . از سرزمین ــه آسمان سوزان
! به من دستور دهید
، سرورم ، من آگرومائل هستم . نابودگر اصیل
. ملحق شدن به شما در نبرد باعث افتخارمه
کدوم آدم فانی ای جرات بیدار کردن مبارزان کتاب رو به خودش داده ؟
من بودم ، لرد تالوس ، کسی که شما رو ! برای مبارزه به زمین احضار کرد
من سوکای هستم ، مبارز سایه از . سرزمین ــه آفتاب تابان
خواسته ی شما چیست ، سرورم ؟
خواسته ی من ؟ . دستور یه نمایش رو میدم
! همه اشون رو بکشید
، خب
آگرومائل همینجا میمونه و از من محافظت میکنه
. وقتی که شما میرید و اون مار رو میکشید
سوکای ، ازت میخوام که دنبال رقیب و دشمن من ، کبرا بگردی
. و محل پناهگاهش رو بهم بگی
، و وقتی که پناهگاهش پیدا شد
تو کبرا و ارتشش رو بدون رحم . سلاخی میکنی
. خب ، به نظر از رو دنده چپ بلند شدی
تو خوابم ، یه سلاخی خیلی زننده . دیدم طوری که حالم رو بهم زد
تا جایی که چشم کار میکرد
جنازه های آدمایی دیده میشد که
. کثیف و بدبخت روی زمین افتاده بودند
و ما چطور بودیم ؟
. کله هامون روی میخ های چوبی داشتن جیغ بی صدا میکشیدن
. بدنمون کاملا سوخته بود
هرچند الان که سروموروگنده ایم ، مگه نه ؟
تو برای اون دختره این جایی یا برای مبارزه ؟
. هردوش
. نمیتونم دروغ بگم ... اون
، اون زیر پوست منه . و هر روز هم عمقی تر میشه
تو قضاوت من رو چون یه زن توش دخیله زیر سوال میبری ؟
، به پسر به دنیا نیومده ام قسم . من با توام ، ماتیوس
. تا آخرش . هرچی هم که میخواد باشه
. تا آخرش
. همین الان به قسمت شمالی کمپ برین
. تو ، اونا رو از اینجا ببر ! یالا . سریع
. این نمیتونه خوب باشه
سیلدا ، چی شده ؟
. تالوس ، ارواح مبارز رو بیدار کرده
ارواح مبارز ؟
. مدال ـــه چشم خداوند ، قدرت فوق العاده ای داره
، اگر صاحب مدال از روی کتاب مردگان بخونه
. مبارزانی رو از دنیای زیرزمین بیدار میکنه
کتاب مردگان چندین هزار ساله . که گم شده
گم نشده . کتاب برای چندین نسل . در دست خانواده ی سلطنتی ما بوده
... پدرت
. اون جونش رو سر محافظت ازش میده
. پس به شرافت مرده
. بیا مرگش رو بیهوده نکنیم
! اولاف ، ما میجنگیم
تو که واقعا این چرت و پرتا رو باور نمیکنی ، مگه نه ؟
! کبرا
! من اینجام
. خودت و مردمت رو به جای امن ببر
. تا جایی که بشه جلوشون رو میگیریم
! وقت له کردن چند تا کله ست
. من تو رو توی رویام دیدم ، عقرب شاه
. ببین تبدیل به چی شدی
تو مایه ی ننگی برای مردم . و ملکه ت هستی
. ملکه ات از دنیای زیر زمین داره فرمانروایی میکنه دلت میخواد بهش ملحق بشی ؟
. خوشحال میشم دوباره تو رو بهش برسونم
، خیلی زود بهش ملحق میشم
. اما دلیلش جادوگری بزدلانه ی تو نمیشه
! ترسو ها
! یالا
فقط همینقدر بلدین ؟
. یالا -
. خودشه ! یالا ، حرکت کنین
اوه سیلدا ، داریم کجا میریم ؟
! نگهش دار
علیرغم تلاش های شجاعانه ی شما ، عزیزم ، کبرا . هنوز هم زنده ست
، پس حالا تنها ماموریت شما
، تنها وظیفه ی شما . محافظت از کتابه
فکر میکنین میتونین از پسش بر بیاین
جنگجویان کهن ؟
. کتاب فقط توسط من لمس میشه . فقط شخص خودم
. قربان ، میترسم دشمنانتون هنوز قدرتمند باقی مونده باشن
. اگر دست کم بگیریدشون خطر کردید
. احساس میکنم نزدیکن و مشغول توطئه چینین
. همم
. همم ، منم یه چیزی احساس میکنم
... احساس میکنم
... که این پادشاهی
، این پادشاهی
. مال منه
. و این خودش دلیلیه برای جشن گرفتن . پس بیاید
. جشن ، سرورم ، خیلی زوده . ما باید هوشیار باقی بمونیم
تنها کاری که تو میکنی . اینه که از من پیروی میکنی ، برده
، ما مبارزان کتابیم . سرورم . برده نیستیم
! هستید
. شما همون چیزی هستید که من میگم ! برده
، مگر اینکه بخواید برگردید به تابوت هاتون
برای همین بهتون توصیه میکنم دهنتون رو ببندین و جام های شرابتون رو بردارین
! و برای جشن آماده بشید
! برده
! برده ، برده ، برده ! برده
. ماتیوس
. سورپرایز ، سورپرایز
. میدونی که نمیتونی به این آسونیا از دستم خلاص بشی
فکر میکردم یه روز مردمم و خودم
، آزادیم تا از این جنگل خارج بشیم
. و به سرزمینی برگردیم که حق واقعی ماست
حالا ، با وجود هیولاهای تالوس ، که منتظرن تا مارو شکار کنن
. میترسم همه امون اینجا تلف بشیم
همیشه بهتره که بجنگی ، و شکار بشی
حتی اگه شانس آزادی . خیلی کم باشه
حالا تو چکار میکنی ؟
. کاری که همیشه تو این شرایط انجام میدم رو میکنم
اوه جدا ؟ اون چیه ؟
، خب ، با جایزه ام برمیگردم . و البته انعامم رو هم میگیرم
انعام ؟
میبینم که هنوزم برای پول . اینجایی
. خب ، بیا امیدوار باشیم که تالوس هم اینطوری فکر بکنه
. نمیفهمم
. حالا میفهمی . من یه نقشه ای دارم
. اوه
و حالا که افراد ــه راموسان ، دارن از ترس جونشون فرار میکنن
! به زودی سر ـه کبرا رو بدست میاریم
و از اینجا امپراطوری ای میسازیم
. که تا صحرا ادامه داشته باشه
کی داره میاد ؟
به پادشاه اطلاع بده که ما با ! جایزه اش برگشتیم
. قربان ، مهمون دارید
. بیارشون داخل . بیاید جلو
. عجب سورپرایز خوبی
فکر میکردم تو نبرد همونطور که . هدفت رو گم کرده بودی خودت هم گم شدی
... احتیاط کنین قربان - ! سکوت -
! خیلی تاثیر برانگیزه
و همینطور هم اون ، اگه اون چیزی . باشه که فکرشو میکنم
ماموریتمون با اون موجوداتی که
تو از دنیای زیر زمین آوردی
و هر موجودی که نفس میکشید . رو میکشتن سخت تر شده بود
. میدونم . اونا زیاد ویژه نیستن
فقط کافیه بهشون یه مسیر رو اشاره کنی . و میذاری تا برن
. بابت هرگونه سختی معذرت میخوام
خب ، حالا که تو پرنسس سیلدا ، و سر کبرا رو داری
. میتونی با طلای بیشتر معذرت خواهی بکنی
، البته . یه پول هنگفت
. بعلاوه یه دعوت نامه
! به مراسم عروسی
یا یه اعدام ؟
. در هر صورت ، این یه جشن ــه
پس چی باشه ؟
. عروسی . عالیه
. اولین کار ــه فردا صبح
و فکر نمیکنم که لازم باشه برای . بعضی چیزای بعد عروسی صبر کنیم
من تو این موضوع حق انتخابی هم دارم ؟
. نه
... منظورم اینه که
. همینجا صبر کن برادر
. میدونستیم که این اتفاق میوفته
. باید رو ماموریتی که داریم تمرکز کنیم
! آره ! آره
اولا، تو اینجوری تمرکز میکنی ؟
. اوه ماتیوس
. پس حق با سیلدا بود
کتاب تو خزانه ست و . درش هم قفل شده
و با توجه به صورت نگهبان های اونجا
میتونم بگم که اون کتاب . باهاشون تو اونجاست
. اوه زیادی فکر نکن داداش
این نقشه خودت بود و . و خودتم که تو این کار حرف نداری . نگاشون کن
نگران نباش . اون هنوز . باهاش نخوابیده
تو دیدیش ؟ همینجوری دست رو دست گذاشتی ؟
. نکته ی خیلی خوبیه
پس به سلامتیش میخوریم ، برای فداکاری ای . که در راه وظیفه ش میکنه
ممکنه ؟ . آه ، از دست زنا
. اولا، زمان نبرده
! اولاف
. اولاف
! اوه خدایا . ازت متفنرم ماتیوس
، تو برو کتابو بگیر ! منم مدال رو میگیرم . برو
چی باعث شده اینقدر لفتش بدی ؟
مگه چقدر میتونی خوشگل بشی ؟
! اوه ! اینقدر
. طمع من رو ببخشید
. بخشیده شدی
کجایی ماتیوس ؟
. تعارفات خیلی زیاد شده
، حالا که شمشیر از غلاف در اومده
. وقتشه که باهاش گوشت رو سوراخ کرد
. عجب شعری ، سرورم
. آره ، میدونم
. بیا تو این عید مهم عجله به خرج ندیم
. واقعا باید از باقیمونده ی روز لذت ببریم
! ماتیوس
، گذشته از اینا
. این آخرین روز باکرگی من هستش
. ممم
. منو بگیر ، سرورم
! منو بگیر
! عجله کن . الان وقت خوبیه
. خب ، صبور باش بانوی من
. خیلی زود اینا تموم میشه
بهش دست زدی ؟ گذاشتی بهت دست بزنه ؟
. بهترین لمسی که تا حالا داشتم
! سوکای
! شب بخیر
. ماجراجویی های زندگی . عجب چیز چرتی
. مدال رو بده به من
! علامت ! حمله کنین
. بهت دستور میدم که از من اطاعت کنی
. هرچی شما بگید سرورم
نه ! برای تغییر دادن وفاداریشون . باید طلسم رو بخونی
چی ؟
! اوه ، از دست زنا
حالا داری بهم میگی ؟
. این چیزیه که من بهش میگم گنج
. من مدال رو میخوام ! همین حالا
! منو دنبال نکن ! کارشو تموم کن
. با کمال میل
. برو تالوس رو بگیر . مدال تنها شانس ماست
. این جادوگر رو بسپار به من
. خیلی خب
. خیلی خب . بیا پیش بابایی
. اوه سنگینه
. خوبه
. خوب نیست
. سلام
. تالوس کتاب رو میخواست
نه ؟
! تو نمیتونی اینکارو بکنی
. خوب میجنگی ، فانی . شاید ما تو رو با خودمون بردیم
سر کردن جاودانگی با 2 تا آدم احمق و حیوون جادوگرشون ؟
! نه ممنون
. تا ماتیوس رو میخوای اما اون هیچوقت با تو نمیمونه
! اون یکی از درون تاریکیه . درست مثل ما
. اون فقط میخواد بمیره
. و تو هم کبرا هستی
فریبکاریت سمیه که باعث . کشته شدن مردمت میشه
! کتاب
مطمئنی نمیخوای از اون طرف بری ؟
. ممکنه یه شانسی داشته باشی
تو باید بهتر از اینا از عواقب کشوندن . یه حیوون به یه گوشه خبر داشته باشی
حالا کی میخواد نجاتت بده ؟
میدونی چیه ؟
کتاب مردگان همین الانشم تو بدن . من رسوخ کرده
. به این جواهر بدلی نیازی ندارم
. یالا . بذار منو بگیرن . بذار منو لت و پار کنن
، ولی دوباره بدجوری برمیخیزم . و تو اونوقت له میشی
. اول تو
. تو رقیب ــه ارزشمندی بودی
. اولاف
! خب ، یالا
، سرورم مبارزان کتاب
. در خدمت شما هستن
. معذرت میخوام که تو رو فریب دادم
. خواهشا منو ببخش
. چیزی برای بخشیدن وجود نداره ، کبرا
. من بهت افتخار میکنم ، دخترم
، با افتخار . ما در نبرد به شما ملحق میشیم
. این نبرد تموم شده
. حداقل برای من تموم شده ست
. مردم من توی دستای خوبی قرار دارن
پدر ؟
! پدر
.::TvCenter::. ارائه اي از تيم ترجمه Drama آرين & S_G_h مترجمين : سينا
. قهرمان من
. کارتو خیلی خوب انجام دادی
مشکلی هست ؟
طلای بیشتری میخوای ؟ . انجام شده بدونش
. حقیقتش قضیه این نیست ، سرورم
. حقیقتش این منم که برات طلا میارم
، اینا ثروت برادرت ، تالوس هست
منهی اون هزینه هایی که برای تعمیر . این سرزمین خرج شد
. اونها مال تو هستن
. من نمیفهمم
خودم میتونستم خیلی راحت از . قصر برش دارم
. احتمالاً ایده خوبی نیست
یعنی چی ؟
با نهایت احترام ، عالیجنبا ، ورود شما . به اینجا خوشایند نیست
این مردم دیگه یه حکمران خارجی . رو قبول نمیکنن
اونا بابت هر کمکی که شما بهشون کردید
تا آزاد بشن ، ازتون ممنونن
. اما حاضرن برای اینکه اینطوری بمونه سرش حتی بجنگن
جدا ؟
خب ، از اونجایی که اونا تو رو به عنوان ، قاصدشون فرستادن ، اینو بهشون بگو
. این تصمیم اونا نیست
. من به عنوان قاصدشون نیومدم قربان . من به عنوان شاهشون اومدم
تو میخوای ادعات برای برای نشستن رو تخت شاهی بدون قید و شرط قبول کنم ؟
. از تو انتظار هیچی به جز احترام رو ندارم
. برای خودم و برای مردم این سرزمین
حالا ، اگه تو دنبال ، مبارزه ای
. پس بهش میرسی
. منو متعجب کردی آکادی
فکر میکردم شرافتت رو با چند تا سکه ی . طلا معامله میکنی
. میکردم
اما الان ، اما اگه لازم باشه برای پس گرفتن . زندگیم مبارزه هم میکنم
. من حرفتو باور میکنم
، و چه باهات مبارزه کنم و چه بهت دست دوستی بدم
. بهت احترام میذارم
. اما من باید با ژنرال ها مشاوره کنم
، وقتی تو شاهی
. نگرانی های منطقه ارجحیت پیدا میکنه
اما تو این از قبل میدونستی ، مگه نه ؟